Leipzig, 8. Mai 2010

Am Samstagabend des 8. Mai wurde ein Weltmeistertitel gefeiert. Über 60 geladene Gäste fanden sich ab 18 Uhr zur alljährlichen Auszeichnungsveranstaltung des NASA Moonbuggy Teams des International Space Education Institutes ein. Darunter befanden Sponsoren, Förderer, Familienangehörige und Lehrmeister.

Das Handwerk glänzte zugleich mit einem üppigen rustikalen Buffet, hergestellt von Fleischerlehrlingen des Berufs- und Technologiezentrums der Handwerkskammer. Auch wurden die fünfzig zu überreichenden Awards in diesem Zentrum von Lehrlingen hergestellt.

Ralf Heckel, translated by Evgeniy Zakutin

Через это мы уже прошли!

press-releases: http://www.flickr.com/photos/spaceeducation/sets/72157620442432603/

Церемония награждения победителей NASA Moonbuggy Race состоится 8 мая, приглашаются участники, партнеры и коллеги.

Распорядок дня включает встречи с более 150 предприятиями, выступление на радио Энергия (Саксония), и заканчивается церемонией награждения и показом фильма IMAX  «Прогулка по Луне», музыкой для приглашенных гостей. VIP тур по историческим корням космических полетов, авиации и мореплавания  будет представлен бывшим директором MSFC Эбехардом Рисом на следующий день. Сотрудники немецкого космического агентства могут принять участие в этом мероприятии.

Каждый приглашенный гость, компания или ассоциация являющаяся сторонником проекта Moonbuggy будут получать личные награды Команды Победителей 2010, сделанные в центре технологий и ремесла в Лейпциге. Главные и золотые спонсоры получат приглашение на запуск шаттла на мысе Канаверал.

Напористая конструкторская команда Международного Института Космического Образования из Лейпцига была первой международной командой, которая участвовала на соревновании НАСА в 2007, и быстро выиграла приз новичка. С тех пор было завоевано 10 международных наград. Тем временем, 52 дополнительные международные команды присоединились к немецким студентам в ракетном городе Хантсвилле, штат Алабама. Они предоставляют общий бюджет 250.000 евро.

10 апреля, многонациональная команда Лейпцига (Германия, Россия, США) пришла на финиш первой, в общей группе из более чем 100 зарегистрированных команд. Впервые звание чемпиона мира было представлено команде вне США.

Транспортное средство, построенное саксонскими и баварскими студентами средней школы, и оптимизированное студентами Московского Авиационного Института (МАИ), находящимися в Лейпциге как ученики в Профессионально-техническом Центре Технологии (BTZ), приведено в действие полностью через мускулы. Главный проектировщик Томми Кнабэ (Thommy Knabe, 19 лет) сделал это для своей школы, освободившись от экзаменов. Команда обучалась студентом и профессиональным велосипедистом  из спортивной школы Максом Франком (Max Frank, 17 лет).

Moonbuggy и команда, произвели на нас впечатление, как на интегрированную единицу со следующими данные относительно постройки, ремесла и спортивных достижений:

• Скорость во время теста: 80 км/ч (50 миль в час)
• Максимальное ускорение: 1,1 G
• Максимальная нагрузка на наклонных плоскостях: 3 тонны
• Время (расстояние 1200 м, 17 препятствий): 3:31
• Готовность к гонке из сложенного состояния: 6 секунд
• Максимальный крутящий момент на переднюю ось: 127 Hм
• Телеметрия реального времени на солнечных батареях с программным        обеспечением собственной разработки

В дополнение к этому демонтированное транспортное средство должно было противостоять сложной логистике трансатлантического перелета, который в этом году был запрещен из-за вулканического облака пепла. Одновременно, 400 составляющих компонентов были расположены в пяти различных местах на земном шаре. Сегодня (28-ого апреля) последняя часть достигла Лейпцига. Наконец, все части дома.

Расписание:

http://www.spaceeducation.de/de/veranstaltungen/details/8-Award.html

9:00 – 13:00:

• День открытых дверей: ученичества со 150 средними деловыми компаниями,         местная радио-станция, пресса,   команда Moonbuggy как чемпион
• Партнеры: торговая палата, палата ремесел, Лейпцигский офис мэра

http://www.leipzig.ihk.de/de/desktopdefault.aspx/tabid-248/14_read-2522//date-16359/

14:00:

• Регистрация, Космическое Общежитие Лейпцига (http://www.sei-hostel.de)
• Кофе и экскурс вокруг недавно приобретенного школьного помещения SEI

18:00:

• Церемония награждения: Победители Гонки NASA Moonbuggy
• Введение
• Представление участников НАСА из Хантсвилла
• Обед (сделанный студентами)
• Экранирование самых захватывающих моментов гонки из Хантсвилла
• Награждение предприятий
• Бар на открытом воздухе
• Показ кино IMAX, "Прогулка по Луне" с Томом Хэнксом Следующее утро:
• Завтрак / обед
• VIP тур по Лейпцигу
• Посещение достопримечательностей 200-летней истории авиации и            космонавтики в Лейпциге
• Туры по помещениям отеля, их обсерваториям, их партнерам, компаниям и            ассоциациям

Приглашенные гости:

участники, студенты и представители Международного Космического Института (зарегистрированная ассоциация)

• Bruno Banani (Хемниц  | Саксония)
• Rohloff AG (Фульдаталь | Гессен)
• Mädler GmbH (Штутгарт | Баден-Вюртемберг)
• Dreherei Guenter Jakob GmbH & Co. KG (Лейпциг | Саксония)
• DEKRA Automobil GmbH, Niederlassung Leipzig (Лейпциг | Саксония)
• Hase Spezialräder (Вальтроп | Северный Рейн-Вестфалия)
• "Magura" GUSTAV MAGENWIRTH GmbH & Co. KG (Бад-Урах | Баден-Вюртемберг)
• Schwalbe - Ralf Bohle GmbH (Райхсхоф | Северный Рейн-Вестфалия)
• Heiterblick / LEOLINER Fahrzeugbau GmbH (Лейпциг | Саксония)
• Alan Electronics GmbH (Лютензее | Шлезвиг-Гольтштейн)
• HinzTec (Хеннигсдорф | Бранденбург)
• IGUS GmbH (Кёльн | Северный Рейн-Вестфалия)
• Althaus Galvanik- und Pulverbeschichtungs GmbH (Лейпциг | Саксония)
• Hexion Specialty Chemicals GmbH (Изерлон | Северный Рейн-Вестфалия)
• W&S Metallbau (Райхенбах | Саксония)
• Metallbearbeitung Aischmann (Лейпциг | Саксония)
• P.J. Prause Durotec GmbH (Арнсберг | Северный Рейн-Вестфалия)
• P-D INTERGLAS TECHNOLOGIES AG (Эрбах | Гессен)
• R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH (Вальденбух | Баден-Вюртемберг)
• Singlespeedshop (Ганновер | Нижняя Саксония)
• Vogelsang Edelstähle (Хаген | Северный Рейн-Вестфалия)
• Schlumpf Innovations GmbH (Вильтерс | Швейцария)
• Wittenbecher Maschinenbau GmbH (Лейпциг | Саксония)
• DEKRA Automobil GmbH (Лейпциг| Саксония)
• Martini-Service (Мюнхен | Бавария)

• Руководство палаты ручного производства (Лейпциг| Саксония)
• Руководство Центра Технологий (Бросдорф | Саксония)
• Профессора Московского Авиационного Института (Москва | Россия)
• Руководство Немецкого Космического Агентства

Отдельное спасибо:

• Ивон Хеккель (Yvonne Heckel), международный посол космического образования (Лейпциг | Германия)
• Проф. Джеско фон Путткамер (Jesco von Puttkamer) штаб-квартира НАСА (Вашингтон | США)
• Проф. Гарри О. Руппэ (Harry O. Ruppe) (профессор космических систем, Технический Университет Мюнхена) (Мюнхен | Бавария)
• Проф. Наталья Королева (дочь изобретателя спутника, Сергея Королева) (Москва | Россия)
• Инж. Тэрри Уолл (Terry Wall) (Центр космических полетов им. Маршалла) (Хантсвилль | США)
• Вернон и Кэй Хэдрик (Vernon and Kay Headrick) (Хантсвилль | США)
• Евгений Демин (Марс 500, ИМБП) (Москва | Россия)
• Проф. Анатолий Зотов (космическая аппаратура) (Москва | Россия)
• Проф. Владимир Малоземов (Системы поддержания жизни) (Москва | Россия)
• и многие другие частные сторонники.

Siehe http://spaceeducation-de.blogspot.com/

NASA-TV überträgt live ab 14 Uhr MESZ auf:

Gruß, Ralf Heckel,
principal