Deutsch (DE-CH-AT)English (United Kingdom)Russian (CIS)Italian - ItalyFrench (Fr)Español(Spanish Formal International)
<<  September 2020  >>
 Mo  Tu  We  Th  Fr  Sa  Su 
   1  2  3  4  5  6
  7  8  910111213
External news
User Rating: / 195
press news - News Presse Deutsch

Huntsville/Alabama, 12.04.2014
translated by Mathilda Drews


That was a competition like none before. The NASA Rover Challenge is not only the former Moonbuggy Race, but also “THE” US-Students-Competition for future extra-terrestrial vehicles in the solar system. The rules became harsher and the requirements higher. Many of the registered teams did not manage the participation. Two teams from Europe also had to stay at home. The best competet over the last two days. Only few vehicles arrived at the finish line with the two racers still on them. The enthusiasm and the excitement of the approximately 80 participanting teams however were not damaged. The weather consisted of radiant sunlight. There were broken wheels, destroyed tires. bended frames, flying chains and lots of sunburns. Now everyone knows where improvement is required.

crater1sandThe ISEI-Teams from Leipzig did well. In the first round, both teams lost the front left of their new foldable fenders. The russian team (Katja Trusheva 13, Vadim Kursonov 18; advised by Evgeniy Zakutin 26; a dipl. engineer who currently lives in Leipzig) which was aided by Leipig drove the course carefully and explored it. The German Team appeared as a college team for the first time. It is already the third time competing for front driver Tobias Meier, who has been around among the participants. He drove the Rover with Mathilda Drews (Leipzig International School); sovereign and with high speed without any driving errors.

Dim lights The course now consists of head-sized limestone boulders, fine rolling pebbles, deep beds of sand and several tons uncompacted gravel. All obstacles that were on it are suitable for the Rovers to finish the drive. For many participants that was the case. But only the bravest could still manage and controll their vehicle.

vadimcatiOn today's second race day all participating teams gave their best. There is an excellent small repair and assembling shop in the pit lane. Here, all teams were able to fix any occuring damages on their rovers according to their abilities. This especially requires the ability to improvise. Also the two ISEI teams improvised already since the beginning of the week, as essential buggy pieces had been forgotten in Leipzig. They themselves had to manufacture new pieces on the lather. Also a new fender with the size of 120 square inches had to be made.


Team Russia significantly improved its race time with out any penalties. Team Germnay had already slightly run out of "air". The nonpneumatic wheels had deformed themselves slightly under the heat of the day and the strain of the driving. This made pedalling more exhausting. But on the other hand the German Rover transmitted a video-live stream through their board-camera. The audio signal was already transmitted topnotch. The video quality still can be worked on: Both teams achieved an assembling time of only seven seconds at the inspection.

3platzjvprussiaTeam Germany mit Jesco von Puttkamer Internationl Team Awardrussia

The surprise came at the Award ceremony. Ms. Dr. Alotta Taylor from NASA headquarters handed over the numerous awards. Both ISEI-Teams were calculated as the fastest international teams and were presented with the "Jesco von Puttkamer International Tea, Award" and 500$ each.

Team Russia obtained third place in the tough highschool-division and was presented another award by the director of the Marshall Spaceflight Center; Mr. Patrick Scheuermann. Both teams became the media pets of Huntsville:


NASA Headquarters confirmed the invitation of these teammembers to Washington DC for the comming week. Now everyone is happy.

Photos of the events:

User Rating: / 252
press news - News Presse Deutsch


11 students from Switzerland, Germany, Russia and the USA are entering the NASA Rover Challenge in Huntsville/Alabama in two teams for the International Space Education Institute Leipzig. It was the most complex and difficult to carry through selection of the students since the first participation 8 years ago. The competition (formerly known as the NASA Moonbuggy Race), now includes plenty of new assessments and prepares the younger generations for scientific occupations which will later help them explore our solar system. The center of attention is for the selected students, apprentices and university students with their early practical experiences, open-mindedness, discipline and determination.

The constructed vehicle should simulate the challenges for students and their abilities, compared to those of a professional engineer, relatively close to reality. The most difficult challenge for all participants is the ban on pneumatic wheels (i.e. no air cabins are allowed). Many ideas have been issued and tried out. Which one of those will meet the high requirements of the race course is yet to be seen on the 10th-12th of April.

The intensive preparations of the European participants in 2 multinational teams took up 9 months with 220 activities in 4 countries. Many of those interested failed on the required discipline and concentration on tasks. Especially the team work, the multilingual interaction, the achievement of the practical experiences and the economical tasks were inescapable focus points. These were supported by many entities and private people, since there are few public budgets for international high-tech-competitions.

For one week the participants already have been preparing themselves for the big day in the rocket city Huntsville. They grow together as a team through their work. You are invited to read the reports of the 13 to 20 year olds in three different languages.

moscowkostromaneftejuganskhuntsvilleLeipzigOver 80 teams with around 1000 participants are expected to come to the NASA Rover Challenge. The European teams carry a special media interest, as they unite people from various nations. An invitation to Washington where the NASA headquarters is located is on the plan. A team from the first Russian evening television program is expected. Never before, a 13-year old girl from Russia made it to a NASA-competition in the USA. Katarina Trsuheva of ‘Team Russia Highschool’ is the first. Her 18 year old front driver is from Siberia. The Russian team’s advisor is Evgeniy Zakutin, a aeronautics- and space-engineer from Moscow who currently lives in Leipzig.

Also from Leipzig is the newly introduced NASA-price: “Jesco von Puttkamer International Team Award”. It is given in two performance groups and will earn the participants $500 each.


Facebook page
Daily student reports
Picture Galary of the US-excursion
All activities of the competition in pictures

Participating students under the supervision of the International Space Education Institute:

-Tobias Meier, Mathilda Drews, Mario Denzler, Martin Hohlweg, Amanda Spencer (Team Germany College)
-Katharina Trusheva, Vadim Korsunov, Jonathan Holtmann, Matthew Spencer, Graig Steward (Team Russia Highschool)

Institutions represented by the participants:
-International School Leipzig, German School Washington, School Moscow Nr 422

Huntsville City Schools:
-University of Alabama in Birmingham, Moscow Aviation Institute, University of Minnesota, Handwerkskammer zu Leipzig

Main sponsors:
IGUS, Space Hotel Leipzig
Dreherei Guenter Jakob GmbH & Co.KG, Holl GmbH, Sattlerei Kübler, Doerffer Standstrahltechnik, Hauff-Haustechnik, Seilerei Voigt

User Rating: / 145
press news - News Presse Deutsch
There are no translations available.

Diese unten genannten Teams aus Europa sind bei der 1. NASA Human Exploration Rover Challenge registriert und nach einem 2-monatigen Auswahlprozess bestätigt worden. Allen Teammitgliedern wünschen wir viel Erfolg bei ihrem Wettbewerb am 10.-12. April 2014.

Dim lights
Abendnachrichten auf ROSSIA 1 (erstes staatliches Programm Russlands, Di, 4.3.2014)

Team Germany College
supervising by: Ralf Heckel
International Space Education Institute, Leipzig

1. Tobias Meier (18)
2. Victoria Lagemann (20)
3. Amanda Spencer (20)
4. Martin Hohlweg (25)
5. Alexander Frolov (25)


(former Team Germany Highschool)
supervising by: Ralf Heckel
International Space Education Institute, Leipzig

1. Mathilda Drews (17)
2. Lennart Lederer (16)
3. Mathew Spencer (16)


Team Russia Highschool
supervising by: Evgeniy Zakutin
International Space Education Institute, Moscow

1. Catherine Trusheva (13)
2. Vadim Korsunov (17)
3. Denis Sucharev (17)
4. Julian Neubert (16)
5. Ingmar Olson (16)


Highschool Team Italy


in cooperation mit Schülern und Lehrern
aus folgenden Schulen oder Einrichtungen:

- Gymnasium Burgstädt (GER)
- CJD Königswinter (GER)
- Realschule Titisee-Neudtadt (GER)
- Handwerkskammer zu Leipzig (GER)
- International School Leipzig (GER)
- Hauptschule Portitz (GER)
- Deutsche Schule Moskau (RUS)
- Schule Nr. 422 Moskau (RUS)
- technisches Lyzeum Kostroma (RUS)
- technisches Lyzeum Nefteyugansk (RUS)
- staatlich-wissenschaftliches Lyzeum Benedetti, Venedig (IT)
- Alternative Learningcenter Lakeville, Minessota (USA)
- University of Alabama in Birmingham (USA)
- University of Minnesota (USA)

User Rating: / 399
press news - News Presse Deutsch
There are no translations available.

Leipzig, Huntsville/Alabama, 18.02.2014

Presseeinladung zum Freitag dem 21.2.2014, um 12 Uhr, Halle 2, Stand E13.

Der von der US Raumfahrtbehörde für das Jahr 2014 erstmals international ausgeschriebene Nachwuchswettbewerb "NASA Human Rover Challenge" hat zum Ziel das Querdenkvermögen der Jugend für neue Innovationen zu schärfen. Schülerteams müssen off-road-fähige Fahrzeuge bauen und dabei eine Reihe schwieriger Konstruktionsanforderungen selbstständig lösen. Als eine der schwierigsten Herausforderungen entpuppten sich die Non-Pneumatic-Wheels. Es sollen leichte Räder benutzt werden, welche ohne Luft oder anderem Druckgas funktionieren. Seit November letzten Jahres tüfteln weltweit etwa über 1000 hochbegabte Schüler, Studenten und Jungingenieure an diesem Problem. Es gibt viele Ideen, doch durchsetzungsfähige Konstruktionen welche die harten Anforderungen einer schweren Strecke erfüllen, sind noch rar.

kueblerDerzeit präsentieren sich die EU-Teams dieses Wettbewerbes auf der Mitteldeutschen Handwerksmesse mit einer Schauwerkstatt (Halle 2, Stand E13). Die Handwerkskammer zu Leipzig, menrere unterstützende sächsische Handwerksbetriebe und die Leipziger Messe hatten die Teams aus Italien, Russland und mehreren Teilen Deutschlands über ihre Leipziger Wettbewerbszentrale dazu eingeladen.


Seit der Eröffnung am Samstag bereiten sich die Teilnehmer nun nicht in ihren Werkstätten, sondern auf der Leipziger Messe vor den Augen der Besucher vor. Es wird geschraubt, gebaut, konstruiert und gebaut. Durch die geballte Konzentration der verschiedendsten Gewerke, deren Fachleute und Hersteller konnte eine einfache Idee für äußerst strapazierfähige luftdrucklose Räder zünden. Binnen zweier Tage konnte am Montag und Dienstag die Idee vor den Augen der Messegäste in einen vielversprechenden Prototypen umgesetzt werden. Zuweilen bildeten sich Staus in den Gängen um den Workshop.

In den nächsten 2 Tagen wird diese Konstruktion verfeinert, eine Montagevorrrichtung gebaut und auf 4 Räder dupliziert. Am Freitag dem 21.2.2014 findet um 12 Uhr eine Premiere Testfahrt mit den ersten in Leipzig hergestellten Non-Pneumatic-Rädern statt. Die Räder werden dann auf einem originalen NASA-Rover montiert sein.

Dim lights Quelle NASA

Es werden alle Pressevertreter und Interessenten eingeladen: Halle 2, Stand E13.
Fotos vom Bau des Prototypen:

An der Fertigung der Non-Pneumatic-Räder sind folgende Handwerksbetriebe unter Anleitung eines Moskauer Juningenieurs und europäischen Schülern beteiligt:

- ea4tech GbR - technischer Lehrmittelhersteller, Leipzig
- Dreherei Günter Jakob GmbH & Co.KG, Holzhausen
- Holl GmbH, Laserschneidtechnik, Markkleeberg
- Sattlerei Kübler, Schkeuditz
- Seilerei Voigt, Bad Düben
- Hauff-Technik GmbH & Co.KG, Herbrechtingen
- SZ Sachsenkleber, Dresden
- Schwalbe Fahrradreifen, Ralf Bohle GmbH, Reichshof
- Space Hotel Leipzig

Mehr Informationen:
International Space Education Institute e.V.
Wurzner Str. 4, 04315 Leipzig
Ansprechpartner: Ralf Heckel
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ; Tel: 0172-7949375

User Rating: / 346
Events - Fairs
There are no translations available.


Eingeladen sind alle Handwerksunternehmen mit Herz für Nadchwuchs und Nachwuchsförderung. Das hier ausgestellte Projekt ist ein Kozept für eine bundesweite technische Arbeitsgemeinschaft an Schulen. Mit einem Basisbausatz für 10-18-jährige sollen die motorischen Fähigkeiten, die Lernfreude, das Handwerk und die begeisterung für technische Berufe nachhaltig geprägt werden.

Wir laden Sie ein, sich an diesem Stand mit Ihrem Unternehmen zu präsentieren. Er vertritt ein hohes Niveau. Unterstützen Sie mit einer Aufwandspauschale die Reiseunkosten der teilnehmenden Schüler zum NASA-Wettbewerb (April 2014).
Wir stellen dazu eine Zahl von 500 Euro als Zuwendung in den Raum. Rechnungen mit der Bezeichnung “Messestand/Gemeinschaftsstand” können auch ausgestellt werden.

Technisches (Halle 2, Stand E13)
- 15.2.-23.2.2014
- Standgröße 7 x 3 Meter
- Aluminiumtraverse mit Beleuchtung, Teppich
- Besprechungstisch
- Infotresen
- Minibuggy-Fertigungsstraße
- 1 NASA Rover montiert und fahrbereit
- 1 NASA Rover teilmontiert


Natürlich wollen wir Ihr Unternehmen präsentieren. Hierfür steht eine 3-Meter-Wand zur gemeinschaftlichen Darstellung Verfügung. Wir bauen am Donnerstag dem 13.2. auf. Wir bitten um umgehende Zusage und Zusendung Ihrer Logos bis Mittwoch Mittag! Der Stand ist durchgehend besetzt mit Schülern im Raumanzug. Es werden vor Ort Minibuggys (eine 1:20-Version des Moonbuggys) wie in einer Schauwerkstatt gefertigt.

Leiten Sie diesen Artikel an nahestehende Geschäftspartner weiter!

Kontakt: Ralf Heckel, International Space Education Institute, 0172-7949375


Jetzt Spenden! Das Spendenformular wird von bereit gestellt.
Google transl.